шыжака

шыжака

Г.: шӹжгӓ

1. мелкий, моросящий (о дожде)

Теве арня лиеш, шыжака йӱр йӱд-кече выжгыкта. [/i]Ф. Майоров.[/i] Вот уже неделя, как днём и ночью идёт моросящий дождь.

Уремыште шыжака йӱр чарнен. [/i]М. Айгильдин.[/i] На улице перестал моросящий дождь.

Сравни с:

шыжа

2. перен. бесцветный, блёклый, мутный; сиплый, глухой, слабый, тусклый (о голосе)

Виталий Максимов шыжака йӱкым пуыш, пуйто шоҥго механизаторым огыл, а шкенжым титаканыш луктыч. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Виталий Максимов подал слабый голос, будто обвинили не старого механизатора, а его самого.

– Семынем шкат тыгак шонем, – Лида кутыра, шыжака йӱкшӧ ынде пеҥгыдынрак шокта. [/i]«Мар. Эл»[/i] – Про себя и сама так думаю, – говорит Лида, глухой голос её теперь звучит твёрже.

Сравни с:

шыжакаҥше, оралге, вудака

3. Г.

тусклый, бледный, туманный, расплывчатый, размытый, неяркий, нечёткий (об изображении)

Шӹжгӓ картин неяркий рисунок;

шӹжгӓ соты тусклый свет;

шӹжгӓ цӹре бледный цвет.

Саремшӹ, шӹжгӓ фотографивлӓ гӹц вӹкем туан дӓ лишӹл сӹнзӓвлӓ анжат. С пожелтевших, размытых фотографий на меня смотрят родные и близкие глаза.

Сравни с:

вудака